カテゴリー: 国内

NHK「処理されず放出されると誤解を与えた」 処理水報道巡り釈明

By エリック・カートマン

NHK海外放送は9日の記事で、「Japan’s leaders have decided to release the radioactive water into the ocean」(日本の政府首脳は放射能汚染水の海洋放出を決めた)と報じました。この報道に、「水が処理されずそのまま放出されるような誤解を与えかねない表現がある」と指摘を受け、NHKは釈明。産経新聞が伝えた。

S. Inoué

産経新聞:

NHK海外放送は12日までに、東京電力福島第1原発で増え続ける放射性物質トリチウムを含む処理水の処分をめぐり、政府が海洋放出する方針を固めたとする9日付のインターネット記事について「水が処理されずそのまま放出されるような誤解を与えかねない表現があるとの指摘を受けた。今後は海洋に放出する水については処理されることを明確にするため『treated water』(処理水)とする」と釈明した。

NHK海外放送は9日、「Japan’s leaders have decided to release the radioactive water into the ocean」(日本の政府首脳は放射能汚染水の海洋放出を決めた)と報じていた。

カテゴリー: 国内